compulsory execution
英 [kəmˈpʌlsəri ˌeksɪˈkjuːʃn]
美 [kəmˈpʌlsəri ˌeksɪˈkjuːʃn]
强制执行
双语例句
- If a party neither applies for reconsideration, nor brings a suit in a People's Court within the time limit, nor execute the decision on administrative punishment, the organ that has made the decision may apply to a People's Court for compulsory execution.
当事人逾期不申请复议也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。 - If a citizen, a legal person or any other organization refuses to perform the judgment or order, the administrative organ may apply to a people's court of first instance for compulsory execution or proceed with compulsory execution according to law.
公民、法人或者其他组织拒绝履行判决、裁定的，行政机关可以向第一审人民法院申请强制执行，或者依法强制执行。 - In the event of refusal to return such property, compulsory execution shall be carried out.
拒不返还的，强制执行。 - The company reorganization plan approved by the court shall bind on the company and the interested parties, and if the obligation to perform as specified in such plancan be set up as the object of compulsory execution, the reorganization plan may be subject to compulsory executed accordingly.
前项法院认可之重整计划，对于公司及关系人均有拘束力，其所载之给付义务，适于为强制执行之标的者，并得径予强制执行。 - During the period of rehabilitation of an insurance enterprise, procedures in connection with reorganization, bankruptcy, composition, and compulsory execution, shall cease ipso facto.
保险业清理期间，其重整、破产、和解、强制执行等程序当然停止。 - Where a party does not perform the award of the arbitration agency within the prescribed time limit, the other party may apply to a people's court for compulsory execution.
当事人一方在规定的期限内不履行仲裁机构的仲裁决定的，另一方可以申请人民法院强制执行。 - Article21if the parties still do not perform the punishment decision of the CSRC after being urged, implement compulsory execution for the frozen and sealed-up properties involved in case may be carried out in accordance with the law.
第二十一条经催告，当事人逾期仍不履行中国证券监督管理委员会处罚决定的，可依法对冻结、查封的涉案财产强制执行。 - Tax payers have the right to apply for compensation for the losses incurred to them due to improper measures of compulsory execution.
因税收强制执行措施不当给纳税人造成损失的，纳税人有请求赔偿的权利。 - In many nations where administration is strictly ruled by law, the legal remedy systems of the administrative compulsory execution, which have different characteristics, are all quite perfect.
在很多行政法治国家，行政强制执行的法律救济制度都比较完善，并各具特色。 - Administrative compulsory execution, as a part of administrative coercion, is related to the significant rights of administrative opposite person's body, property etc.
行政强制执行，作为行政强制的一方面，关系到行政相对人的人身、财产等重要权利。 - Civil compulsory execution which takes the state compulsory public powers as backing is the final guarantee for the relief of private right.
以国家强制性公权力为后盾的民事强制执行是私权救济的最后保证。 - It's the premise of compulsory execution that whether the judgment has the execution force, the execution force is restricted, and the execution force is expanded to a third party.
判决是否有执行力，执行力是否受有限制，执行力是否扩张于诉讼当事人以外之人，这是强制执行的前提。 - If judicial organs take a compulsory execution on all or part of the shares in temporary storage, the sd& c shall release the temporary storage of relevant shares in accordance with the requirement of related judicial enforcement instruments, and notice the stock exchanges.
司法机关对临时保管的全部或者部分股份采取司法强制执行措施的，结算公司依据相关司法执行文书的要求，解除相应股份的临时保管，并通知证券交易所。 - Compulsory Execution and Judicial Independence
强制执行与司法独立的关系 - The establishment executes forcibly system with the perfect industry and business administration punishment, the norm compulsory execution behavior, since is an administrative demand by law, is also the demand that protects legal rights of executive.
建立和完善工商行政处罚强制执行法律制度，规范和确保工商行政处罚强制执行，既是依法行政的需要，也是保护公民、法人和其他经济组织合法权益的需要。 - On Rights Protection in Compulsory Execution Procedure
论强制执行程序中的权利保障 - The administration compulsory execution power unifies the lawmaking has become the realistic demand.
行政强制执行权方面的统一立法已成为现实的需要。 - There is no such a country overseas only makes court or administrative organization as the compulsory execution body.
国外没有一个国家是单纯法院强制执行或行政机关强制执行。 - China has fermented the unified law of administration's compulsory execution for many years.
我国酝酿统一的《行政强制执行法》已经多年。 - It is a general trend and must be welcome to enact an unattached Civil Compulsory Execution Law in China.
制定独立的民事强制执行法是大势所趋、众望所归。 - Firstly, legislation for compulsory execution shall be improved.
主要包括五个方面：一是健全强制执行立法。 - The differences in political, social and cultural background of countries 'law in the world decide different exercising mode, executive agency and restraint mechanism of civil compulsory execution there.
世界各国法律的政治、社会文化背景不同，决定了民事强制执行的行使模式、执行机关和制约模式各异。 - The legislative system of continental law system for reference advanced the state of the practice, to develop specialized compulsory execution code, and the separate chapters devoted to action, refinement procedure and implementation measures.
认为应在立法体例上借鉴大陆法系先进国家的作法，制定专门的强制执行法典，并将对行为的执行单列专门章节，细化执行程序和执行措施。 - Civil compulsory execution is a significant system guarantied by national power to protect the fulfillment of civil rights.
民事强制执行是国家为保障私权实现而设置的重要法律制度。 - The first part indicates that the guarantee is the essential requirement of civil compulsory execution by analyzing the purpose and nature of the power.
第一部分从分析民事强制执行的目的和民事强制执行权的属性分析权利保障是强制执行的必然要求。 - In the enforcement of legislation, the compulsory execution should be expressly entrusted to the procuratorial suggestions.
在立法中要明确赋予检察建议的强制执行力。 - Administrative compulsory execution is an extremely important system and an integral part of administration.
行政强制执行是行政管理领域中一项极为重要的制度，是行政强制行为的重要组成部分之一。 - Thus, it is necessary to regulate the subject of administrative compulsory execution to guarantee the exercise of administrative compulsory execution is authorized 、 limited and orderly.
基于此，必须对行政强制执行的主体进行法律规制，才能保证其有权、有限、有序的行使行政强制执行权。 - After the second world war, Japan gradually formed a new comprehensive coercive execution of administration system, which is centered by Acting performance, and is assisted by judicial enforcement and the diversity of administrative compulsory execution model means.
在战后，逐渐形成了以代执行为中心，以司法强制和多样化的行政强制执行新型手段为辅助的全方位的行政强制执行制度。 - The first part was about the definition of subject of administrative compulsory execution.
第一部分为行政强制执行主体的界定。